Русско-новогреческий словарь - совет

м

1. (наставление) ἡ συμβουλή:

~ врачей ἡ ἱατρική συμβουλή· дружеский ~ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση· следовать чьим-л. ~ам ἀκολουθώ τίς συμβουλές κάποιου·

2. (совещание) συμβούλιο{ν}:

военный ~ τό πολεμικό συμβούλιο· семейный ~ τό οίκογενειακό{ν} συμβούλιο{ν}·

3. (административный или общественный орган) τό συμβούλιο{ν}:

Совет Министров τό ϋπουργικό{ν} συμβούλιο{ν}· Всемирный ~ Мира τό Παγκόσμιο{ν} Συμβούλιο{ν} είρήνης· Совет Безопасности СОН τό Συμβούλων 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·

4. (орган государственного управления в СССР) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο{ν}:

Верховный Совет СССР τό Άνώτατο{ν} Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ (τής Ένωσης τῶν Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών)· Совет Союза τό Σοβιέτ τής Ένωσης· Совет Национальностей τό Σοβιέτ τών Εθνοτήτων Совет народных депутатов τό Σοβιέτ των сикС5р βουλευτών' областной ~ τό Σοβιέτ τής περιοχής· местные ~ы τά τοπικά Σοβιέτ· городской ~ τό Σοβιέτ τής πόλεως· сельский ~ τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ· Съезд Советов τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ ~ да4 любовь μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.